Only if we stop talking shop!

除非我们不再聊工作！

No! 'Talk shop' – that's an English phrase you can write about.

不！" talk shop" ，这是个你可以写的英语短语。

This is fun; we never really get to talk shop with Penny around.

挺有趣的，我们和佩妮起的时聊我咱俩的共同话题。

Now, it's all over now, they'll be talking shop for the rest of the night.

完，他们要聊晚上。

Oh right! And do we talk shop to just anyone?

哦对！我们和任何人都要三句话不离工作吗？

We've been at work all day, let's all have some fun and not talk shop… please!

我们都在工作，让我们起找点乐子吧，别总是三句话不离工作… … 拜托！

To talk shop means to talk about work, even when you're not at work!

" talk shop" 是指谈论工作，即使你有在工作！

To talk shop, to talk shop, to talk shop.

谈生意, 谈生意, 谈生意。

Two friends on their way to work stop for coffee and to talk shop -- they talk about work.

两个朋友在上班路上停下，准备喝咖啡。由于" 三句不离本行（talk shop）" ，他们聊起工作。

Sorry, Feifei, we need to talk shop for a minute.

对不起，菲菲，我们得" talk shop" 。

That's why I needed to … … talk shop.

所以我需要… … … … 三句话不离本行。

When he is talking shop is he " all there" ?

当他在谈论商店时， 他“就在那里” 吗？

He liked to talk to talk shop.

他的特点是三句不离本行。

When you are back home, don't talk shop, talk about me!

当你回到家时, 不要谈论商店, 谈论我!

I’m fed up with you two talking shop.

【shop】你们两个人老谈工作，我都听腻。

Are you two going to talk shop all night?

【talk】你们两个人就准备晚都谈工作吗？

The literalist, observing that most people talk shop, takes it for granted that they like to talk shop.

字面主义者观察到大多数人都在谈生意， 理所当然地认为他们喜欢谈生意。

Why are we talking shop on New Year's Eve?

我们为什么不谈谈除夕购物的事？

They'll be talking shop for the rest of the night.

他俩要聊上晚的广告。

It's not always a good idea to talk shop over dinner.

边吃饭边谈生意并不总是个好主意。